步虚声度许飞琼,乍听还疑别院风。
凄凄楚楚那声中。
谁家夜月琴三弄,细数离情曲未终。
此是陈姑弹琴,不免到他堂中,细听一番。
《玉簪记》讲述宋代金兵南侵时候,少女陈娇莲与文人潘必正的爱情故事。
幼年指腹为婚后,却因战事突起,逃亡在外,与家人失散而耽误了一段姻缘。
娇莲无奈,入女贞观为道士,法名妙常。
潘必正为赶考,入姑母做观主的女贞观小住,与妙常相遇。
二人并不知对方身份,彼此动心,私定终身,后被观主拆散。
一番波折后,指婚事昭明,二人终成眷属。
后世演绎,为突出主题,多删除二人指婚的情节。
玉簪记
《玉簪记·逼侄赴考》 歌词一拜姑娘莫怨恨啊,原谅我今匆匆行,愧无礼品表谢意,留下必正一片心,二拜姑娘莫伤心哪,骨肉情深,情深似海慰平生,莫道别后难见面,梦里相会也欢欣,三拜姑娘莫劳神,经卷钟青保康宁,冷暖自知多珍重,免我在外思念深。四拜姑娘莫牵挂,此去我发奋奔前程,一旦高中,驷马高车来接你,潘必正决非忘恩负义人。五拜姑娘寄居观中二月整,书斋苦读倍凄清,佛门清灯添寂寞,黄卷声中思念深,幸蒙姑姐勤照应,犹如暖流心底升,清泉香茶常解渴,素斋热饭长精神,月夜琴声驱暑热,奇药香甜疗病症,更有那超凡脱俗,良善美好一颗心,给我温暖暖一生
《琴挑》的唱词?唱词为:【懒画眉】月明云淡露华浓,倚枕愁听四壁蛩。伤秋宋玉赋西风。落叶惊残梦,闲步芳尘数落红。
(小生)看此溶溶夜月,悄悄闲庭。背井离乡,孤衾独枕。好生烦闷。只得在此闲玩片时。不免到白云楼下,散步一番。多少是好。(下)
(旦上唱)【前腔】粉墙花影自重重,帘卷残荷水殿风,抱琴弹向月明中。香袅金猊动,人在蓬莱第几宫。妙常连日冗冗俗事,未得整此冰弦。今夜月明风静,水殿凉生。不免弹《潇湘水云》一曲,少寄幽情,有何不可。(作弹科)
(生上听琴科)(唱)【前腔】步虚声度许飞琼,乍听还疑别院风。凄凄楚楚那声中。谁家夜月琴三弄,细数离情曲未终。此是陈姑弹琴,不免到他堂中,细听一番。
(旦唱)【前腔】朱弦声杳恨溶溶,长叹空随几阵风。
(生)仙姑弹得好琴!(旦惊科)仙郎何处入帘栊,早是人惊恐。
(生)小生得罪了!(旦)莫不是为听云水声寒一曲中。
(生)小生孤枕无眠,步月闲吟。忽听花下琴声嘹呖,清响绝伦,不觉步入到此。
(旦)小道亦见月明如洗,夜色新凉,故尔操开丝桐,少寄岑寂。欲乘此兴,请教一曲如何?(生)小生略知一二,弄斧班门,休笑休笑。(生弹科,吟曰)雉朝雊兮清霜,惨孤飞兮无双,念寡阴兮少阳,怨鳏居兮旁徨。
(旦)此曲乃《雉朝飞》也。君方盛年,何故弹此无妻之曲?(生)小生实未有妻。(旦)也不干我事。(生)敢请仙姑,面教一曲。(旦)既听佳音,以清俗耳。何必初学,又乱芳声。(生)休得太谦。
(旦)汗耳、汗耳。(作弹科,吟曰)烟淡淡兮轻云,香霭霭兮桂阴,喜长宵兮孤冷,抱玉琴兮自温。(生)此《广寒游》也。正是仙姑所弹。争奈终朝孤冷,难消遣些儿(旦)相公,你听我道,
(唱)【朝元歌】《长清短清》,那管人离恨?云心水心,有甚闲愁闷?一度春来,一番花褪,怎生上我眉痕。云掩柴门,钟儿磬儿枕上听。柏子坐中焚,梅花帐绝尘。果然是冰清玉润。长长短短,有谁评论,怕谁评论?(生唱)
【前腔】更深漏深,独坐谁相问。琴声怨声,两下无凭准。翡翠衾寒,芙蓉月印,三星照人如有心。露冷霜凝,衾儿枕儿谁共温。
(旦作怒科)先生出言太狂,屡屡讥讪,莫非春心飘荡,尘念顿起。我就对你姑娘说来,看你如何分解(作背立科)
(生)小生信口相嘲,出言颠倒,伏乞海涵!(作跪科)(旦扶科)(生)巫峡恨云深,桃源羞自寻。你是个慈悲方寸,望恕却少年心性、少年心性。小生就此告辞。肯把心肠铁石坚,(旦背立科)岂无春意恋尘凡。
(生)今朝两下轻离别,一夜相思枕上看。(生作下科)(旦)潘相公,花阴深处,仔细行走。(生回转科)借一灯行如何?(旦急闭门科)(生暗云)陈姑十分有情,不免躲在此间,听他说些甚么,便知分晓。(旦)潘郎,(唱)
【前腔】你是个天生后生,曾占风流性。无情有情,只看你笑脸来相问。我也心里聪明,脸儿假狠,口儿里装做硬。待要应承,这羞惭、怎应他那一声。我见了他假惺惺,别了他常挂心。我看这些花阴月影,凄凄冷冷,照他孤另,照奴孤另。
夜深人静,不免抱琴进去安宿则个。此情空满怀,未许人知道。明月照孤帏,泪落知多少。(下)
(生)小生在此听了半晌,虽不甚明白,(唱)【前腔】我想他一声两声,句句含愁恨。我看他人情道情,多是尘凡性。妙常,你一曲琴声,凄清风韵,怎教你断送青春。那更玉软香温,情儿意儿,那些儿不动人。他独自理瑶琴,我独立苍苔冷,分明是西厢形境。
(揖科)老天老天!早成就少年秦晋、少年秦晋!
《琴挑》是一部由陈皮执导的戏曲片,蔡瑶铣等人参加演出。
取材于明代高濂《玉簪记》传奇的第16出。 北宋末年,书生潘必正赴京赶考,不中,只得到女贞观继续攻读,以备来年继续参加科考。一天晚上,他在女贞观中散步,恰好遇上美丽的尼姑陈妙常正在弹琴,两人交谈,甚是投机,确有相见恨晚的感觉。
于是,潘必正借琴抒发自己对陈妙常的爱慕之情,陈妙常假装生气,但对潘必正也产生了爱慕之情。
参考资料百度百科—《琴挑》
求《玉簪记》全本戏文?合 唱:(唱)一枚鸳鸯玉扇坠,权作媒证永不悔。
一支玉簪伴郎君,
领 唱:(唱)天长地久
合 唱:(唱)啊天长地久,啊天长地久,
领 唱:(唱)两相随。
[两人相携,恰被法成看见]
逼侄赴试
法 成:(唱)惊侄儿与妙常情意缠绵,恼侄儿弃书本无心苦念。
众施主若闻风流事,女贞观声名败坏便要化灰烟。
顾不得姑侄骨肉亲,令侄儿赴考去斩断情丝暗勾连。
法 成:妙清,
妙 清:师父。
法 成:速唤潘相公到大殿来见我。
妙 清:是。有请潘相公。
潘必正:(唱)忽闻姑母连催唤,何事太急暗疑猜。
莫非怕我攻读太懈怠,莫非怨我忘餐不自爱。
莫非忽有家书来,莫非好事生意外。
哎呀,恨不能展翅赴约诉情怀,
法 成:侄儿!
潘必正:哎!侄儿来也!
(唱)苦只苦心忧急却无奈。
侄儿见过姑娘。
法 成:罢了。
潘必正:姑娘唤侄儿前来,不知为了何事?
法 成:可喜呀是可喜哟!
潘必正:喜事?莫非姑娘要与侄儿
法 成:嗯——
潘必正:那这喜从何来?
法 成:恩科将至,我儿去往临安赴考,若得高中,岂非一喜么?
潘必正:啊呀姑娘!
法 成:休得留恋于此。
潘必正:啊呀,坏了啊!
法 成:什么坏了?
潘必正:姑娘啊,侄儿病体刚愈,文章不高,要是勉强赴考,岂不坏了名声,枉费了路费?姑娘,侄儿还是来科再去吧。
法 成:耽误一科,又要等三载哦!
潘必正:姑娘!
法 成:侄儿休得多虑,去吧。
潘必正:姑娘,你再三逼侄儿前去赴考,莫非噢!我明白了,你是怕儿打扰。
法 成:你!
潘必正:怕儿打扰、
法 成:你!
潘必正:怕儿打扰、怕儿打扰
法 成:你哟!
(唱)岂是姑妈怕打扰,我为侄儿把心操。
寄居观中图清静,只望你苦攻读文章好。
潘必正:姑娘!
法 成:(唱)谁知你不听教训不用心,心荡魂飘坐不牢。
长此下去耽了青春误了前程,叫姑妈有何面目对兄嫂。
潘必正:姑娘姑娘!姑娘休要生气,侄儿听话就是。
法 成:你、到底去不去?
潘必正:去!去就去嘛!
法 成:这还差不多。
潘必正:噢姑娘,不知几时起程?
法 成:立即起程。
潘必正:啊呀姑娘,科考尚早,何用立即起程?
法 成:要你早去临安,用心攻读,方可应试,因此要你即刻就走。
潘必正:待儿去
法 成:站住!到哪里去啊?
潘必正:叫进安收拾琴剑书籍啊。
法 成:我已吩咐进安,叫他准备行装,侄儿不用去了。
潘必正:待儿到云房去。
法 成:到云房做什么?做什么啊?
潘必正:我、到云房去拜别众家姑姐啊。
法 成:唤她们过来就是。妙清。
妙 清:师父。
法 成:速唤众家姑姐到大殿为潘相公送行。
妙 清:是。
法 成:妙常正在抄经,不必惊动于她。
妙 清:是。妙玉、妙香、妙空、妙能、妙慧、妙觉,速到大殿诵经拜参。
[必正在众人之中寻找妙常,不见,欲走,被法成拉住]
法 成:侄儿,快进殿拜过三清天尊、王母娘娘。
潘必正:是。
法 成:众位弟子。
众 人:师父。
法 成:只因我侄儿要临安赴考,即刻起程,特唤弟子诵经保佑他今科高中,燃香击磬,诵经拜参。
[妙常上]
陈妙常:(唱)众姑姐奉召唤匆匆去,为什么独把妙常云房留。
今日里与潘郎相约白云楼,怕只怕春光泄露惊佳偶。
不见心上人,似觉风满楼。
欲解疑虑下楼来,倚墙牵柳悄悄走。
潘必正:啊三清天尊、王母娘娘,小生潘必正今日特来拜别于你。我的心愿么,不说你也知道。
法 成:娘娘知道,会保佑你的。
[妙常掷石,扔中必正,必正移步回头]
法 成:侄儿!你做什么啊?
潘必正:[急急下拜]我在拜娘娘啊!
法 成:啊呀,娘娘在这里!
潘必正:啊呀呀呀,娘娘何时搬家了哦!啊姑娘请升坐,受侄儿一拜。
法 成:不拜也罢。
潘必正:要拜的,要拜的!
法 成:好,拜、拜!
潘必正:姑娘请坐。[摆座]
啊姑娘啊姑娘,今日是你老人家要我到临安赴考的,啊?
法 成:是的,是的。
潘必正:我即刻就要走了!
法 成:去吧,去吧,休要留恋于此。
潘必正:我心里有多少话,要对你说啊!
法 成:快讲,快讲吧!
潘必正:姑娘啊![妙常藏于法成身后,必正明对法成,实则说与妙常]
(唱)一拜姑娘莫怨恨,原谅我今匆匆行。
愧无礼品表谢意,留下必正一片心。
二拜姑娘莫伤心,骨肉情深,情深似海慰平生。
莫道别后难见面,梦里相会也欢欣。
三拜姑娘莫劳神,经卷钟罄保康宁。
冷暖自知多珍重,免我在外思念深。
噢,姑娘!
四拜姑娘莫牵挂,此去发奋奔前程。
一旦高中驷马高车来接你,潘必正绝非忘恩负义人。
法 成:我知道,我知道!
潘必正:(唱)五拜姑娘
法 成:不要拜了,不要拜了!快去拜过众家姑姐。
潘必正:噢,是。
潘必正:众家姑姐,请受小生一拜。
(唱)寄居观中二月多,多蒙姑姐照料勤。
清泉香茶常解渴,素斋热饭长精神。
月夜琴声驱暑热,奇药香甜疗病症。
更有那超凡脱俗良善美好一颗心,给我温暖暖一生。
法 成:众位徒弟,殿外相送。
潘必正:是。
法 成:侄儿,走吧。走吧。
潘必正:我走了!
[跺脚,正巧踩中法成的脚]
法 成:走吧,走吧。
合 唱:(唱)啊
痛不过眼睁睁咫尺难言,禁不住泪潸潸千里情牵、千里情牵。
秋江追舟
陈妙常:(唱)霎时间变了天断了线,眼睁睁痛离别有口难言。
顾不得犯清规潜出道院,顾不得人眼杂羞惭汗颜。
急忙忙追赶潘郎双飞去,君去也我来迟,只有秋风送寒烟。
艄 公:(唱)嗳!一叶小舟呦江河里翻颠,闯惯风雨呦何惧波浪险。
陈妙常:船家,船家!快把船撑过来啊。
艄 公:来了啊。原来是位小仙姑啊。
陈妙常:请问艄公,刚才可曾看见一位相公雇船去临安?
艄 公:有哦,有一位相公,还有一位小书童,坐着我老太婆的船到临安去哉!
陈妙常:啊呀艄公,可否追得上去啊?
艄 公:别人的船追不上,我老太婆的船,就笃笃定定是追得上。
陈妙常:啊呀艄公,快让我上船。
艄 公:你一个出家之人,去追一个读书相公做什么?
陈妙常:我托他带一封书信到临安去。
艄 公:原来是一封书信,啊?嘿嘿这位小仙姑不说心里话,我倒要让她急一急。
陈妙常:艄公,快把船撑过来啊!
艄 公:不要急,不要急。
陈妙常:让我上船。
艄 公:老汉开船有一个规矩。
陈妙常:什么规矩啊?
艄 公:先让我喝几口老酒。
陈妙常:还要喝酒啊?啊呀艄公,啊呀艄公!好好好,那你快点喝吧。
艄 公:喝了半壶酒,浪里好行走啊。
陈妙常:艄公,酒已喝了,快快让我上船吧!
艄 公:哎,你好象是女贞观里的仙姑吗?
陈妙常:正是。艄公是怎么知道的?
艄 公:是老太婆到女贞观里烧香。她说,有一个小仙姑啊长得眉清目秀、能诗会画,聪明伶俐、讨人喜欢。我想想看看么,大概就是你了。
艄 公:陈妙常:艄公,快上船吧。
艄 公:不急。先让我点一炷香,拜过河神、船神。
陈妙常:啊?哪里有香啊?
艄 公:城里去买。
陈妙常:买?啊呀艄公、啊呀艄公!
艄 公:哈哈侬看、侬看,看你急得汗也出来了、眼泪水也出来了。
好好好,我就撮土为香,拜过河神船神,保佑小师太顺顺当当地追上读书相公。
陈妙常:艄公,快上船吧。
艄 公:不要急。 坐稳了,开船咯!
陈妙常:啊呀艄公,船缆还没解开呢!
艄 公:啊呀,被你催昏头了。
陈妙常:啊呀艄公,啊呀艄公、艄公!
艄 公:开船咯!
(唱)流不尽的相思泪,还不完的恩爱债。
江水东去流不停,别时容易见时难。
小仙姑啊,请问尊姓啊?
陈妙常:小道姓陈。
艄 公:姓陈?啊呀!
陈妙常:哎呀艄公,哎呀艄公,怎么了? 啊呀,怎么把船摇转去啦?
艄 公:啊呀,小船不摇姓陈的,姓陈的上船船要沉。
陈妙常:啊呀,那那那,那怎么办呢?
艄 公:那你姓耳东,不就可以了嘛。
陈妙常:好好好。
艄 公:小仙姑啊,请问你尊姓啊?
陈妙常:小道贱姓耳东。
艄 公:这就对了! 耳东仙姑啊,请问你芳龄几何啊?
陈妙常:一十九。
艄 公:一十九?啊呀!一十九,要人救,不吉利,不吉利!
陈妙常:啊呀艄公! 去年十八,明年二十。
艄 公:去年十八,明年二十。哈哈真聪明啊!
陈妙常:艄公快看,象是相公的船。艄公!
艄 公:小仙姑,我帮你追上前面的船,你给我多少银子?
陈妙常:三钱。
艄 公:三钱?
陈妙常:六钱、六钱。
艄 公:六钱,太少了。
陈妙常:啊呀艄公,那你究竟要多少呢?
艄 公:我、我至少要三两。
陈妙常:啊? 啊呀艄公,我一共只有一两九。
艄 公:九九
陈妙常:都给艄公,你与我快追快追呀!
艄 公:哈哈我是给你闹着玩的。 快快追上前去。
陈妙常:多谢艄公。
艄 公:(唱)船到江心箭离弦,千里追舟顷刻间。
陈妙常:潘相公。 快追。 潘相公!
[妙常船下,法成船上]
法 成:(唱)不见了小妙常心焦如焚,莫非她恋红尘大胆私奔。
愁只愁害侄儿废弃功名,怕只怕败坏了道观名声。
小娃娃,你与我追!
二娃子:站稳了。
[法成船下]
潘必正:(唱)恋恋不舍离了岸,心还留在女贞观。
情似江流斩不断,断流更激波浪翻。
不忍别只觉船太快,难分舍不禁回首看。
只见到满目离愁一江寒,堆积相思两岸山。
船 婆:啊呀公子啊,我看侬心绪不好,我老太婆唱只山歌给侬听听。
潘必正:算了,算了。
[妙常船追上]
艄 公:老太婆,慢一点!
船 婆:啊呀,好像是老头子么。侬想追上我啊,休想!公子啊,来。[加速]
潘必正:船家,你摇得慢点哪!船家!
陈妙常:潘相公!潘相公!
进 安:相公,是陈姑追来了。
潘必正:陈姑来了。[欲跨出舟]
船 婆:哎哎哎!公子啊!
潘必正:船家,调转船头,调转船头!
[三舟追行]
潘必正:(唱)心喜陈姑紧相追,
陈妙常:(唱)心已飞去两相会。
法 成:(唱)心急只怨船太慢,
艄 公:(唱)看我小舟浪里飞。
潘必正:陈姑!
陈妙常:潘郎!
[妙常与进安换舟]
潘必正:陈姑。噢陈姑,随我同往临安去,我俩生死在一起!
陈妙常:我心已随潘郎去,才雇小舟苦相追。
潘必正:好。船家,开船开船。
陈妙常:妙常,妙常!
潘必正:师父来了。
法 成:侄儿,你。 妙常,你不在云房抄经念经,到这江上船上来做什么?
陈妙常:我、我怕潘相公旧病复发,特地给他送定心丹来的呀!
进 安:对对对,是送定心丹。
法 成:又是定心丹。 妙常,侄儿的前程,这道观的名声,非同小可。你既送了丹药,那就快随我回去吧。
陈妙常:潘相公,一路平安。
合 唱:(唱)收起相思泪强咽,打叠凄凉今夜眠、今夜眠。
逼嫁装孕
王 姑:老观主,老观主! 啊呀老观主,大施主财神老爷来哉!
法 成:是王公子。
王 姑:昨天是王公子,今天已经成为县太爷了!
王公子:溧阳县令见过观主。
法 成:啊呀,不知道王老爷驾到,有失远迎,望请恕罪。
王公子:本官能有今日,也靠女贞观众位神灵保佑,今日特地送来金帛香谷,报答女贞观和观主。
法 成:多谢施主。
王公子:观主。
(唱)一斗金粉表寸心,各殿神像重塑金。
三担香烛常年备,虔诚一片敬神明。
五匹细布上等料,众位仙姑御寒冷。
七石新谷江南梗,煮饭熬粥莫太省。
王 姑:是啊,是啊。
法 成:施主如此慷慨,贫道无以报答。
王公子:哈哈
(唱)买个人情求方便,权作聘礼谢道门。
法 成: 聘礼?
王 姑:王老爷喜欢观主的徒弟陈妙常。
法 成:妙常?
王 姑:是啊。
王公子:(唱)求观主宽让妙常还俗去,三日内我花轿迎她做夫人。
法 成:施主好心,妙常有幸。不过事关徒儿终身,还需她自愿。
王 姑:观主请放心,妙常她十分愿意。 喏,她早已收了王老爷的定礼了。
王公子:是啊!哈哈 观主,三日内本官可要做新郎,不可误了好事啊!
王 姑:是啊,是啊。
王公子:老观主。
王 姑:王老爷请啊! 老观主,走了哦。
王公子:哈哈
[两人下]
法 成:(唱)施主重金塑神像,不为娘娘为妙常。
欲拒难拒施舍物,欲受难受老爷香。
既然徒儿心未净已收礼,不如顺水送慈航。
唉!
[妙常云房]
法 成:妙常,妙常!
陈妙常:师父。
法 成:妙常啊,
(唱)我看你病恹恹精神不爽,分明是昏昏然俗念未忘。
既然你心念念苦恋红尘,倒不如意畅畅还俗成双。
陈妙常:什么?师父让徒儿还俗? 真的?这是真的吗?
法 成:见你这般高兴,师父哪有戏言。
陈妙常:多谢师父,拜过师父,今生今世不忘师父大恩!
法 成:(唱)可记得金陵首富王公子,如今是溧阳县令声名扬。
王公子重金施舍女贞观,遣媒礼聘陈妙常。
既然徒儿愿还俗,明日里花轿抬你做新娘。
陈妙常:什么?师父要我嫁给王公子、王老爷?
法 成:师父要你嫁? 这是王老爷看中你,也是你尘缘未了哦!
陈妙常:请师父转告王老爷,陈妙常出家还俗不关官府老爷事。 我与他,一无缘、二无情、三无意、四无心,叫他花轿不要抬错人!
法 成:那你为何收下人家的定礼?
陈妙常:定礼? 噢,师父说的那一锭黄金吧。 那是王公子施舍给女贞观的,我代师父收下,有何不可啊?
法 成:就是你交给妙清收入库房的那一锭黄金?
陈妙常:啊呀正是。
法 成:啊呀呀,只是那王老爷三日之后便来抬人的呀!
陈妙常:怕什么?难道光天化日之下,官老爷可以强抢出家人不成?!
法 成:妙常啊妙常,你不为你自己想想,也该为女贞观想想啊。 那王老爷有财有势,岂可得罪。 你既要还俗,嫁一个有财有貌、年轻有为的知县老爷有何不可?有何不可啊? 你、你真是好不懂事的。
陈妙常:(唱)师父劝嫁句句惊,我百折柔肠痛无声。
此心已随潘郎去,岂料风雨又袭人。
已是病恹恹形瘦损,哪经得霜打雪压身。[昏昏欲倒]
法 成:妙常,你怎么了?
陈妙常:师父,有些不舒服。
法 成:你病了?
陈妙常:没有什么,只是有些难受。
法 成:莫非她有了身孕了?
陈妙常:师父求你了!
法 成:妙常,难道你做了败坏道门
陈妙常:师父没有!
法 成:与我那不争气的侄儿有了——
陈妙常:(唱)师父一言来提醒,我何不顺水推舟假作真。
呃[故作有孕状]
法 成:果真有了,果真有了! 难道,真是我必正侄儿做的孽吗?
陈妙常:师父何必明知故问哪?
法 成:(唱)骂声必正小畜牲,闯大祸败坏道观好名声。
陈妙常:师父你骂也无用,他在临安听不见。
法 成:(唱)我骂你徒儿不知羞,枉敲钟罄枉念经。
陈妙常:师父,师父![法成欲打妙常]
师父要打尽管打,可不要打坏了你们潘家的后代根啊!
法 成:(唱)欲打不忍心也痛,出家人更怜惜小侄孙。
陈妙常:师父,总不能让有孕之身嫁与王老爷吧?总不能让潘家后代蒙受欺凌吧?总不能
法 成:不要说了,不要说了!王老爷那里有师父去回绝。
陈妙常:多谢师父。
法 成:你与我立即还俗,到东邻张二娘家里。
陈妙常:待我立即修书一封,叫我那侄儿前来,以了却这段孽缘!
法 成:多谢师父恩典!
陈妙常:你!
法 成:呃
长亭迎归
潘必正:(唱)春闱试毕金榜题名心绪难宁啊!
急忙忙马不停蹄赶回金陵,
我要当面问问清,我要当面问问清!
虽然是情约黄昏意绵绵,也只有琴韵悠悠诉心声。
虽然是海誓山盟定终身,也未曾同床共枕两配婚。
虽然是相依相偎心贴心,也不会传宗接代留身孕。
哪来奇胎潘家后,哪来孽种留祸根。
莫非笑谈虚变实,莫非误传假作真。
莫非妙常盼望切,催促姑娘乱投信?
不!
白纸黑字写分明,一字一句尽是姑娘责怪声。
怨我荒唐失礼仪,命我速归遮丑闻。
看来这事不会假,急煞秀才怕她真。
一路春色无心看,日夜兼程千里轻骑向金陵。
进 安:相公,慢一点!
[必正、进安下,妙常与众道姑上]
陈妙常:(唱)闻喜报潘郎已归江南道,
众道姑:(唱)奉师命陪同妙常去城郊。
陈妙常:(唱)长亭迎回潘相公,
众道姑:(唱)道姑再做平安醮。
陈妙常:(唱)一条毛驴当作轿,一步一颠也逍遥。
去岁秋江苦苦追,伤心泪水卷波涛。
今年春回人也回,醉红了桃花笑弯了柳腰。
只嫌毛驴笃悠悠,得儿,驾!
[跌下毛驴]
众道姑:(唱)啊呀呀,当心腹中小宝宝,当心腹中小宝宝!
[耳语告诉实情]
众 人:啊?难道你是假?
妙 清:是假!
妙 香:是假!
陈妙常:得儿,驾!
[必正上,迎面碰上]
潘必正:陈姑,啊、
(唱)面对着不明不白腹中胎,更觉得蒙羞蒙辱蒙层灰。
陈妙常:(唱)不见了目光灼热情生辉,他分明疑心生暗鬼。
潘必正:(唱)吞不进又涩又酸野山果,
陈妙常:(唱)我倒要逗逗酸秀才。
众 人:恭喜潘相公、贺喜潘相公,三喜临门。
潘必正:三喜?
妙 清:一喜金榜题名,
妙 香:二喜洞房花烛,
妙 清:这三喜么——喏喏喏,妙常姐肚子里的小宝宝日长夜大,
妙 香:潘相公喜上加喜,侬快要做阿爹哉!
妙 清:是啊!
进 安:做阿爹?
妙 清:是啊。
进 安:做阿爹哉!
陈妙常:潘相公,金榜题名,贵人眼高,怎么,不认识村野平民了?
潘必正:哪里话来,陈姑,噢、陈 *** 冰清玉洁,小生岂敢相忘。
陈妙常:唉!早知今日,不该把那玉簪送错了人!
[必正取出玉簪]
潘必正:玉簪啊玉簪,我把你放在心口,一刻不离。原以为你洁白无瑕,情义无价,谁知你、你你也是俗世之物,无情无义呀![欲扔]
陈妙常:潘相公,你不要,还给我吧。
[必正收起玉簪]
潘必正:我送给你那玉扇坠呢、我送给你那玉扇坠呢?
陈妙常:玉扇坠么——
潘必正:哼!量你也拿不出来。
陈妙常:放在别处了。
潘必正:在何处、在何处?
陈妙常:啊呀,心爱之物,自然放在心爱之处。[指腹]
潘必正:你你[跺脚]
进 安:相公,当心把脚踏痛了。
陈妙常:潘相公,肚量何苦太小呢!
潘必正:我肚量小,噢,你肚量大——
陈妙常:哎哟——哎哟!
众 人:妙常姐肚子里的小宝宝要早产了!
进 安:相公,这怎么办?这怎么办?
潘必正:我来问你,我来问你,他他他究竟是谁的?
陈妙常:是你的呀。
众 人:是啊。
潘必正:我的?
陈妙常:你忘了?
[必正昏倒]
进 安:哎哎,相公!
众 人:潘相公,潘相公!
潘必正:[醒来]天哪,天哪!我无脸见人了哇! 我、我还是去死了吧!
众 人:相公!潘相公,潘相公!
陈妙常:潘郎![拦在必正身前,扯出诗稿]
潘必正:陈姑!
陈妙常:潘郎啊!
(唱)宝贝就是相思词,心爱处留藏鸳鸯玉扇坠。
你忘了情约黄昏一回回,琴韵悠悠留宝贝。
潘必正:(唱)我未忘海誓山盟定终身,玉簪玉坠留宝贝。
陈妙常:(唱)你不知别后风雨打春蕾,自护芬芳留宝贝。
为拒老爷强纳聘,佯装身孕好自卫。
潘必正:(唱)有眼不识真宝贝,羞煞男儿愧愧愧!
陈妙常:潘郎!
潘必正:(唱)妙常啊
合 唱:(唱)啊——
[法成上]
法 成:必正,侄儿啦![见妙常,生疑虑;必正告诉实情]
哈哈 [对妙常] 你呀!
玉簪记 琴挑 戏词【懒画眉】月明云淡露华浓,倚枕愁听四壁蛩。伤秋宋玉赋西风。落叶惊残梦,闲步芳尘数落红。
小生看此溶溶夜月,悄悄闲庭。背井离乡,孤衾独枕。好生烦闷。只得在此闲玩片时。不免到白云楼下,散步一番。多少是好。(下)
(旦上唱)
【前腔】粉墙花影自重重,帘卷残荷水殿风,抱琴弹向月明中。香袅金猊动,人在蓬莱第几宫。
妙常连日冗冗俗事,未得整此冰弦。今夜月明风静,水殿凉生。不免弹《潇湘水云》一曲,少寄幽情,有何不可。(作弹科)
(生上听琴科)(唱)
【前腔】步虚声度许飞琼,乍听还疑别院风。凄凄楚楚那声中。谁家夜月琴三弄,细数离情曲未终。此是陈姑弹琴,不免到他堂中,细听一番。
(旦唱)
【前腔】朱弦声杳恨溶溶,长叹空随几阵风。
(生)仙姑弹得好琴!(旦惊科)仙郎何处入帘栊,早是人惊恐。(生)小生得罪了!(旦)莫不是为听云水声寒一曲中。(生)小生孤枕无眠,步月闲吟。忽听花下琴声嘹呖,清响绝伦,不觉步入到此。(旦)小道亦见月明如洗,夜色新凉,故尔操开丝桐,少寄岑寂。欲乘此兴,请教一曲如何?(生)小生略知一二,弄斧班门,休笑休笑。(生弹科,吟曰)雉朝雊兮清霜,惨孤飞兮无双,念寡阴兮少阳,怨鳏居兮旁徨。(旦)此曲乃《雉朝飞》也。君方盛年,何故弹此无妻之曲?(生)小生实未有妻。(旦)也不干我事。(生)敢请仙姑,面教一曲。(旦)既听佳音,以清俗耳。何必初学,又乱芳声。(生)休得太谦。(旦)汗耳、汗耳。(作弹科,吟曰)烟淡淡兮轻云,香霭霭兮桂阴,喜长宵兮孤冷,抱玉琴兮自温。(生)此《广寒游》也。正是仙姑所弹。争奈终朝孤冷,难消遣些儿(旦)相公,你听我道,(唱)
【朝元歌】《长清短清》,那管人离恨?云心水心,有甚闲愁闷?一度春来,一番花褪,怎生上我眉痕。云掩柴门,钟儿磬儿枕上听。柏子坐中焚,梅花帐绝尘。果然是冰清玉润。长长短短,有谁评论,怕谁评论?(生唱)
【前腔】更深漏深,独坐谁相问。琴声怨声,两下无凭准。翡翠衾寒,芙蓉月印,三星照人如有心。露冷霜凝,衾儿枕儿谁共温。
(旦作怒科)先生出言太狂,屡屡讥讪,莫非春心飘荡,尘念顿起。我就对你姑娘说来,看你如何分解(作背立科)(生)小生信口相嘲,出言颠倒,伏乞海涵!(作跪科)(旦扶科)(生)巫峡恨云深,桃源羞自寻。你是个慈悲方寸,望恕却少年心性、少年心性。小生就此告辞。肯把心肠铁石坚,(旦背立科)岂无春意恋尘凡。(生)今朝两下轻离别,一夜相思枕上看。(生作下科)(旦)潘相公,花阴深处,仔细行走。(生回转科)借一灯行如何?(旦急闭门科)(生暗云)陈姑十分有情,不免躲在此间,听他说些甚么,便知分晓。(旦)潘郎,(唱)
【前腔】你是个天生后生,曾占风流性。无情有情,只看你笑脸来相问。我也心里聪明,脸儿假狠,口儿里装做硬。待要应承,这羞惭、怎应他那一声。我见了他假惺惺,别了他常挂心。我看这些花阴月影,凄凄冷冷,照他孤另,照奴孤另。夜深人静,不免抱琴进去安宿则个。此情空满怀,未许人知道。明月照孤帏,泪落知多少。(下)
(生)小生在此听了半晌,虽不甚明白,(唱)
【前腔】我想他一声两声,句句含愁恨。我看他人情道情,多是尘凡性。妙常,你一曲琴声,凄清风韵,怎教你断送青春。那更玉软香温,情儿意儿,那些儿不动人。他独自理瑶琴,我独立苍苔冷,分明是西厢形境。(揖科)老天老天!早成就少年秦晋、少年秦晋!(诗)
闲庭看明月,有话和谁说。
榴花解相思,瓣瓣飞红血。
昆曲玉簪记翻译陈妙常:公子言重了! 长清短清,那管甚离恨。云心水心,有甚闲愁闷?一度春来,一番花褪,怎生上我眉痕。云掩柴门,钟儿磬儿在枕上听。柏子座中焚,梅花帐绝尘。 潘必正:仙姑啊,更声漏声,独坐谁相问?琴声怨声,两下无凭准。翡寒衾寒,芙蓉月印,三星照人如有心。只怕露冷霜凝,衾儿枕儿谁共温。 此处的长清短清是指古琴曲名,魏晋时期嵇康所作四弄:《长清》、《短清》、《长侧》、《短侧》。陈妙常说这句话是因为潘必正说此乃《广寒游》也,正是出家人所弹之曲··她的意思是琴曲哪里管你是出家人还是在家人,所表意境全在于弹琴之人。《玉簪记》的作者是明朝人,而这故事也是发生在明朝,这句可以跟另一个明朝人的一句话一起理解你未见此花,此花与汝心同归于寂;你来看此花,此花一时明亮起来。
《玉簪记》精彩纷呈,其中《琴挑》、《偷诗》、《秋江》尤为出色。弦里传情(即琴挑)讲潘必正秋夜闲庭信步,听到陈妙常孤凄幽怨的琴声,使他顿起爱慕之情,遂借交流琴艺之机,以言语挑逗陈妙常。潘陈相见后,陈向潘请教一曲。
潘(抚琴):雉朝雊兮清霜,惨孤飞兮无双。衾寡阴兮少阳,怨鳏居兮徬徨。
陈:此乃雉朝飞也,君方盛年,何故弹此无妻之曲?
潘:书生尚未娶妻。
潘向陈再请教一曲。
陈(抚琴):烟淡兮轻云,香霭霭兮桂荫。叹长宵兮孤冷,抱玉兔兮自温。
潘:此乃广寒游也,正是出家人所弹之曲,只是长宵孤冷,多有难消遣处啊!
陈:公子言重了!
长清短清,那管甚离恨。云心水心,有甚闲愁闷?一度春来,一番花褪,怎生上我眉痕。云掩柴门,钟儿磬儿在枕上听。柏子座中焚,梅花帐绝尘。
潘:好个冰清玉润!
陈:果然是冰清玉润,长长短短,有谁评论?!怕谁评论?!
潘:仙姑啊,更声漏声,独坐谁相问?琴声怨声,两下无凭准。翡寒衾寒,芙蓉月印,三星照人如有心。只怕露冷霜凝,衾儿枕儿谁共温。
陈:潘相公出言太狂,莫非有意轻薄于我?
潘:巫峡恨云深,桃源羞自寻。仙姑,你是个慈悲方寸,忘恕却少年心性。(随之告辞)
潘:她把心肠铁样坚。(陈)岂无春意恋凡尘?
潘:今朝两下轻离别,一夜相思枕上看。
陈:花荫深处,仔细行走。
潘:待我躲在花荫深处,听她讲些什么?
陈:(白)听寂然无声,想是他回书馆去了。
看这些花荫月影,凄凄冷冷,照他孤零,照奴孤零。(白)夜深人静,不免抱琴进去吧。
此情空满怀,未许人知道。明月照孤馆,泪落知多少。
潘:听她一声两声,句句含愁闷。看她人情道情,多是尘凡性。你一曲琴声,凄清风韵,怎教人不断送青春?那更玉软香温,那些儿不动人?她独自理瑶琴,我独立苍苔冷,分明是西厢行径!老天哪,早早成就少年秦晋。
粤曲《玉簪记》偷诗的歌词【唱词】玉簪记
偷诗
(旦扮陈妙常上唱)
:
【清平乐】西风别院.黄菊多开遍.鸂鷘不知人意懒.对对飞来池畔.
(白)云淡淡水痕收,人傍凄凉入暮秋.蛩吟无断头心上事,泪中流懒把黄花插
满头,见人还自羞.我,妙常,自见潘郎之後,不觉精神恍惚,情思飘荡.对此
凄凉时序,
好伤感人也.
想我在此出家,
原非本性,
只为身无所归,
寄迹於此.
那
知弄假成真,到後来吖,不知怎生结果.吖,有纸笔在此,不免把我心事,写作
一词,怎麼处吖,怎麼处吖.聊寄幽情,消遣闷怀.写什麼好.唔,有了.
(念诗介)松舍青灯闪闪,云堂钟鼓沈沈,黄昏独自展孤衾,欲睡先愁不稳.一
念静中思动,徧身 *** 难禁,强将津吐嚥凡心,怎柰凡心转甚.咳(唱)
:
(六调)
【绣带儿】难提起把十二箇时辰付惨凄.沉沉病染相思.恨无眠残月窗
西.更难听孤雁嘹呖.堆积.咳我几番长叹空自悲.
(白)想我在此出家,倘然不了,怎麼处吖.
(唱)怕春去留不住少年颜色.空辜负莺消燕息.只落得,向幽窗偷弹珠泪.
(小生扮潘必正上接唱)
:
【宜春令】
云房静.
竹径斜.
欲求仙恨著天台路迷.
(白)
小生病起无聊,好生烦闷,吖,不免到白云楼下,闲步一回,多少是好.
(唱)
问津何处,
傍青松掩著花千树.
(白)
呀.
悄地行来,
已是陈姑卧房,
门儿半掩,
不免捱身而入.嗨〔扎〕咳嗨,好所在吓〔扎〕
.
呀.原来陈姑睡在此.阿呀,
妙啊.看她闭目垂眉,好似未开光的佛像观音.玉腕拢腮,犹如入阳台的巫山神
女.不要说她别的,就是这睡态麼,足可令人消魂落魄.哈哈,我也忍不住了,
待我来搂她一擐
〔扎〕
,
呣,
且住.
她若嚷将起来,
反为不美.
不可造次
〔扎〕
.
咦,
她袖底下压著一幅纸笺儿,
想是她自己做的诗稿.
待我取来一看.
陈姑好睡啊
〔扎
冷〕
.在这里了〔扎〕松.呣咳呣.松舍青灯闪闪,云堂钟鼓沉沉.好吓,像个
出家人的口气.
黄昏独自展孤衾,
欲睡先愁不稳.
吓,
不稳.
吓,
阿呀,
跷蹊.
一
念静中思动,万般情意难禁.哈哈呀,作怪吓作怪.强将津吐嚥凡心,怎奈凡心
转甚.呀,我细观此词,陈姑芳心尽露.岂非天赐我的姻缘也〔勺〕
.
(唱)她伴
残经香渺金猊.题红句情含绿绮.我心知,天付姻缘,送来佳会.
(白)我如今
有了这庄公案,她就嚷也不怕她了.待我来耍她一耍.哙,陈姑,好睡也.
(旦
唱)
:
【降黄龙换头】惊疑,闪得我魄散魂飞.倦体轻盈,倩谁扶起.
(小生)
〔扎〕在这里了.
(旦)阿呀是那个吓.
(小生)小生扶在此,不妨吓,不、不、
不妨.哈哈哈.
(旦)好吓.
(唱)你是个书生侪辈.
(小生)不敢欺,其实是个
书生班辈.
(旦)
你把我什麼人看待.
(小生)
不过是仙姑吓.
(旦)
可又来.
(唱)
错认仙姑,比做神女.
(小生)文君幸遇相如,两下情同鱼水.
(旦)闲说.
(小
生)哈哈.
(唱)休提.文君佳趣,这其间相如料难似你.
(小生)如此说,是小
生无疑了.
(
旦)
你这等无礼,
我去告诉你姑娘.
(
小生)
住了.
你告我什麼来.
(
旦)
说你吓.
(小生)唵.
(旦连唱)秀才们偷香窃玉,意乱心迷.
(小生)不妨,我
有绝妙的诉词在此,
也不怕你.
(旦)
啐,
敢是你痴了.
(小生)
仙姑.
(唱)
:
【醉
太平换头】我非痴.青灯愁绪.听黄昏钟磬,夜半寒鸡,孤衾独抱.未曾睡先愁
不寐.
(旦)你自睡不著,与我何干.
(小生唱)阿呀相思.
(旦)出家人所在,
说什麼相思.阿弥陀佛.
(小生)啊呀,佛吓.
(旦)啐〔扎〕
.
(小生)你不要管
这样闲事
㖸
.
(唱)
可怜我静中一念有谁知.
欲 *** 炎徧身难制,
把凡心自嚥.
只
少个萧郎同坐,
彩鳯同骑.
(白)
啊,
你在那里寻什麼.
(旦)
不要你管.
(小生)
吖,不要我管,怕你一千年也寻不著.
(旦)呀.
(唱)