17攻略
回答如下：日语歌曲《愛は深秋》的中文翻译：
爱在深秋
深秋的天空
悠长的夜晚
美丽的星空
让我想起你
为了让你幸福
我放下了太多
我会永远守护你
我心中的宝贝
我想你了
我爱你了
无论何时何地
我都会在你身边
当我看到你
我心中的伤痛
就像被治愈了
我会永远爱你
我想你了
我爱你了
无论何时何地
我都会在你身边
愿这份爱
一直延续下去
直到永远
愛は深秋在中文中的谐音为爱花深秋。
1 是ai zai shen qiu。
2 这是因为ai zai shen qiu是对日语歌词愛は深秋の果てに直译后的中文发音，其中ai谐音于中文爱，shen qiu则是对深秋的音译。
3 此外，这首歌的歌词表达了对于深秋季节的思念和感慨，是一首非常优美的歌曲。
爱在深秋
中文名爱在深秋
所属专辑爱的根源
演唱者谭咏麟
作词者林敏骢
作曲者李镐俊
发行时间1984年
曲长04：02
语言粤语
歌曲介绍专辑爱在深秋歌名看上去很温馨、很甜密，但歌词写的却是分手！人生本是聚少离多！虽然今天面临分手，但我对所付出的爱并不后悔，爱是可发不可收，而即使分离，在我心中，你是可爱到永远，虽然舍不得你走，但我却会为你一生祝福。
对于生命中所遇到的每一个美丽的女子（请注意我没有用美女这个词），我们都应该去欣赏、怜惜、呵护、疼爱，虽然我们不可能一一拥有，也许有的一开始就明知不可能在一起，也许有的命中注定最终一定会分手，那又如何？无论分手与否，我都希望她们永远幸福、快乐、健康、平安！面临分手，我们也许会失落、会伤感，但只要她能够幸福，我们就不应该感到痛苦。
爱在深秋从词、曲到阿伦的演绎，我们能感受到那种淡淡的哀愁，但却绝没有悲伤和痛苦，事实上阿伦很多前期的经典歌曲都带有这种哀而不伤的风格，而爱在深秋正是其典型代表！
爱在深秋写分手，在艺术上还有另一重要特色，就是以后让我倚在深秋，回忆逝去的爱在心头，回忆在记忆中的我，今天曾泪流和最后的有日让你倚在深秋，回忆别去的我在心头，回忆在这一刻的你，也曾泪流这两段。
写分手，直接写分手时的情形是第一层，想象分手以后的情形是第二层，而写若干年后再来回忆今日分手的情形是第三层。当然并不是说第二层一定高于第一层、第三层一定高于第二层，每一层次、每一境界都会有经典作品，只是无疑第一层的作品最多，而能从第二层、尤其是第三层着笔的却极少，因此不能不说是爱在深秋的一大特色。
歌手资料谭咏麟（1950年8年23日－）绰号「谭校长」，为已故足球名宿谭江柏之子，生于香港，籍贯广东新会，香港流行乐坛的殿堂级歌手之一，音乐人与电影演员，曾为失败者乐队成员，1973年任温拿乐队主音歌手，1979年单飞后推出首张个人专辑《反斗星》，1981年凭《假如我是真的》夺得第十八届金马奖最佳男主角。1984至1985年初推出的三张唱片《雾之恋》，《爱的根源》，《爱情陷阱》被誉为爱情三部曲，1984-1987年连续四届夺得香港十大劲歌金曲「最受欢迎男歌星」，之后退出领奖。1996年获香港乐坛最高荣誉金针奖。
2008年获香港特区政府颁受荣誉勋章。谭咏麟至今仍活跃于歌坛，当有关年龄问题时，他自称年年廿五岁，倡导乐观、开朗的年轻心态。他对于浪漫情歌与快节奏歌曲均拿捏到位，曲风十分广泛，又善于词曲创作，是一位实力加偶像派技能全面型音乐人。
歌曲歌词谭咏麟演唱会词：林敏骢
曲：李镐俊
如果 命里早注定分手
无需 为我假意挽留
如果 情是永恒不朽
怎会 分手
以后 让我倚在深秋
回忆 逝去的爱在心头
回忆 在记忆中的我
今天曾 泪流
请抬头 抹去旧事
不必有我 不必有你
爱是可发不可收
你是可爱到永远
我是真心舍不得你走
有日 让你倚在深秋
回忆 别去的我在心头
回忆 在这一刻的你
也曾 泪流
以后 让我倚在深秋
回忆 逝去的爱在心头
回忆 在记忆中的我
今天曾 泪流
请抬头 抹去旧事
不必有我 不必有你
爱是可发不可收
你是可爱到永远
我是真心舍不得你走
有日 让你倚在深秋
回忆 别去的我在心头
回忆 在这一刻的你
也曾 泪流[1]
歌曲介绍爱在深秋从词、曲到阿伦的演绎，我们能感受到那种淡淡的哀愁，但却绝没有悲伤和痛苦，事实上阿伦很多前期的经典歌曲都带有这种哀而不伤的风格，而爱在深秋正是其典型代表！
爱在深秋写分手，在艺术上还有另一重要特色，就是以后让我倚在深秋，回忆逝去的爱在心头，回忆在记忆中的我，今天曾泪流和最后的有日让你倚在深秋，回忆别去的我在心头，回忆在这一刻的你，也曾泪流这两段。
