用在男女不正当的感情方面。
为了隐瞒他人,私下里进行沟通或接触。
内容有贬义,一般般指男女偷情,今多用以比喻男女的私通「劈腿」,偷来暗去、偷偷摸摸、隐密隐藏、不让人知道的意思,意思是对爱情不忠,背叛某人。
暗通款曲
中文名暗通款曲
出处古本焚椒录
释义为了隐瞒别人,私下进行沟通接触
用法贬义
含义【解释】为了隐瞒别人,私下里进行沟通或接触。内容有贬义。
【出处】古本焚椒录(作者为辽人王鼎)。
如是者,叁管齐下!终使可汗见疑猜忌,以萧后与赵暗通款曲,遂成冤狱而殒殁!
【现今含义】一般指男女偷情。
引申今多用以比喻男女的私通「劈腿」。偷来暗去、偷偷摸摸、隐密隐藏、不让人知道的意思。
暗通款曲(较偏向官商勾结)
意思是对爱情不忠,背叛某人,例如He has two-timed his wife with Jane(他对太太不忠,劈腿与珍暗通款曲)。
暗通款曲的使用,可以扩大、转移,并非仅限于表达委曲殷勤之意,凡避开他人耳目,暗地里通报情况而又有默契者,皆可以此语相谓。[1]